martes, 18 de septiembre de 2007

Ítaca






Cuando emprendas el viaje hacia Ítaca

Ruega que el camino sea largo,

Lleno de aventuras, lleno de descubrimientos.

A Lestrigones, Cíclopes,

Al colérico Poseidón –no temas:

Nunca hallarás tales seres en tu camino,

Nunca mientras altos sean tus pensamientos,

Mientras una extraña emoción

Estimule tu alma y tu cuerpo.

A Lestrigones, Cíclopes,

Al fiero Poseidón, nunca encontrarás

A menos que en tu alma los lleves dentro,

A menos que tu alma los ponga ante ti.



Ruega que el camino sea largo.

Que sean muchas las mañanas de verano en que,

Con gran placer y alegría,

Entres en puertos desconocidos;

Podrías detenerte en los mercados de Fenicia

Y comprar hermosas cosas,

Coral y nácar, ámbar y ébano,

Toda clase de perfumes sensuales

Adquiere tantos como puedas;

Podrías visitar muchas ciudades egipcias

Y no dejar de aprender de sus sabios.



Que siempre Ítaca esté en tu pensamiento.

Llegar ahí es tu destino.

Pero nunca apresures el viaje.

Es preferible que dure años,

Que seas viejo cuando alcances la isla,

Rico con todo lo que habrás ganado en el camino,

Sin esperar que sea Ítaca la que te haga rico.

Ítaca te dio un maravilloso viaje.

Sin ella no habrías partido

Pero ya no tiene más que darte.



Y si la encuentras pobre, no creas que Ítaca te ha engañado.

Sabio como te has hecho, tan pleno de experiencia,

Habrás entendido lo que significan las Ítacas.



Constantino Kavafis

16 comentarios:

anngiels dijo...

Excelente poema de Cavafis, todos tenemos como meta una Itaca, o no?

anngiels

Horacio Fioriello es Altamira ( un Juan de los Palotes) dijo...

Temo que al regreso solo me reconozca mi perro.

Pero aun asi, vale la pena el riezgo, Penelope siempre espera aunque desteja juventudes de arco y flechas.

Gracias Mines por invitarme a leer A Cavafis

"Nuevas tierras no hallarás, no hallarás otros mares.
La ciudad te seguirá. Vagarás
por las mismas calles. "

Ana R dijo...

Uno de mis favoritos.El poema y el autor

Gracias.

Un abrazo

María Inés dijo...

Horacio:
Sólo tú crees que te roconocerá el perro, aquellos que miramos el alma reconocemos siempre...
Ana:
Es una alegría esta concordancia.
Cariños

MiNe dijo...

Que belleza, me inspira y me describe un lugar maravilloso, muy espiritual y dan las ganas de hacer un viaje largo..
PD:..Querida Amiga.. me encanta ese album familiar que tengo a la vista.. es maravilloso y da un enorme calorcito lleno de Amor..
Besos!!

TICTAC dijo...

Itaca...es un iman, es el pensamiento que nos da' la fuerza de superar las dificultades, de regresar a casa y que a la vez nos hace navegar el mundo para darnos experiencia, fuerza y llenarnos de conocimiento. Aunque a nuestro regreso podamos encontrar cambios a veces dolorosos...pero para entonces seremos tambien mas sabios.

un abrazo

MentesSueltas dijo...

Hoy quiero visitar a todos aquellos que leo con tanto respeto y admiración. De los cuales aprendo cada día. Tenía la necesidad de estar presente.
De a poco estoy saliendo del reposo, que me impedía estar mucho tiempo sentado en la computadora.
Dejo este mensaje general, esperando que entiendan y los abrazo con todo el afecto de siempre.
De a poco las cosas parecen acomodarse y podré volver a recorrer los espacios tan hermosos, distintos y agradables de todos ustedes.

MentesSueltas

Juan Lucas dijo...

Bien sabes que esa es la isla donde tengo que volver, aún a mi pesar, más como bien dices durante ese viaje de regreso tuve y tengo la dicha de parar en tu "Isla", en esa Isla que tu gobiernas mi amada Circe donde la dicha no es una ilusión, donde los horizontes cada atardecer se tornan rojos de contemplar tanta belleza, donde tocan campanas que escucha el orbe entero, donde dejé guardado mi corazón sabiendo que en ningún otro lugar estaría mejor cuidado y amada que ahí.
Un beso María Inés.
Juan Lucas.

Aguas Azules dijo...

Hermoso poema, es la vida misma, es el sabor que creo que debe quedar al final del camino y pasar el umbral, el final de este viaje y el comienzo de otro, con todo nuestro equipaje, de ganancias y perdidas que a la final nos hace únicos, es la experiencia vivida… Un fuerte abrazo y feliz fin de semana.

Amor dijo...

ese poema me encanta y ha influido mucho en mi vida

te beso, y te agradezco tu agradecimiento, has respondido a la corrección con una amabilidad exquisita

te beso con cariño

amor

Amor dijo...

ese poema me encanta y ha influido mucho en mi vida

te beso, y te agradezco tu agradecimiento, has respondido a la corrección con una amabilidad exquisita

te beso con cariño

amor

TOROSALVAJE dijo...

Sí, lo importante no es el objetivo sino disfrutar del camino escogido para conseguirlo.

El poema es bellísimo.

Un beso.

Pilar dijo...

Hola MAría Inés, me vine a tomar un cafesito contigo, me gustó este lugar, es tranquilo y hay mucha armonía en todo lo que publicas, los textos y las imagenes, todo muy cuidado como me gustan a mi los lugares, sobre todo para saborear un rico café (capucchino para mi porfavor).
Vi que tienes varios blogs, así que me haré el tiempo para ver que más ofreses a este tremendo cibermundo.
Cariños y si voy algun día a Itaca tendre todo eso presente.
Hasta pronto!

TINTA DEL CORAZON dijo...

Me encanta ir a ITACA, por que sabe a café...
ITACA queda en el camino a Itaca,ITACA es el camino...
Me encantó tu post.
cariños

Francisco dijo...

Bella historia la de Itaca y que matematicamente se plasma a lo largo de nuestra vida.
Ojala alcancemos la meta.
Saludos.

Efe

galatea dijo...

Qué poema más bello!... tiene tanto significado para mi y tengo una película que lo interpreta muy bien, con la misma fuerza y poesía:
"La mirada de Ulises" de Theo Angelopoulos, con Harvey Keitel como el Ulises que busca con su mirada y se toma todo el tiempo necesario para aprender y crecer.
Un abrazo.